OS 26 is turning out to be a dud — adoption among iPhone users trails way behind what's typical months after an Apple OS release. Here's why.