"Our friends are just as important to us as our family," the "Four Seasons" actress tells TheWrap of the Netflix comedy's second season.