Looking for ultra-versatile gym shoes? We rigorously tested the best from Nike, Reebok, Under Armour, and more.