A woodworking creator shared a simple DIY floating shelf method using hidden brackets, fitted panels and smooth, solid-wood trim.