At this historic Michigan diner, one Coney dog has built a reputation that stretches far beyond its neighborhood.