A woman says a Facebook Marketplace post to sell an iPhone spiraled into a nightmare that she has been dealing with for three years.