Lucy Dacus stopped by The Daily Show to perform her reflective song “Modigliani.” The singer appeared on stage in front of a group of Modigliani paintings alongside a group of musicians, including a ...