“Kunitsu-Gami: Path of the Goddess” was one of Capcom’s more experimental games. The title mixed action-game elements with ...