In 2006, the German folk artist’s son unearthed her thoughtful, bittersweet collection of minimalist ballads that are warm, ...