I’m a health and fitness editor who reviewed Abbot’s Lingo continuous glucose monitor for months. Here’s why medical experts and I agree the wearable is worth trying out.