These J-pop artists in 2026 are defining the sound of the year, blending pop, rock and anime hits while pushing Japan’s music scene forward.