The pair, who work with children of all ages and ability levels in several Brooklyn neighborhoods, recently opened their first brick-and-mortar site.