Officials say the new platform will improve efficiency, recordkeeping and case tracking for the Medical Examiner’s Office.