Most current executives grew up in an economy sheltered from the most destructive forms of competition. It’s time to refocus.