As the Cowboys try to make it back to the playoffs in 2026, one offseason move isn't sitting right with an ESPN analyst.