The costume designer of ‘Clueless’ on the magic of the first real film about teenage girls, a movie that changed Hollywood ...