A cable that broke in September’s deadly funicular crash in Lisbon was not certified to carry people and failed to meet the ...