Bobbie Gentry turned a 1952 potboiler film into an enduring musical legacy with her 1969 Grammy-nominated single, "Fancy".