The documentary coming to theaters in July offers an intimate, hilarious look at the legendary Brewers broadcaster's final years.