Miami: $185 for a no-frills “worst hotel in South Beach.” Atlanta: a moldy, broken air-con nightmare straight out of a crime ...