Facebook’s free dating service has 21 million users, more than the popular dating app Hinge, as the social network reinvents itself.