From a deleted scene in “Hunger Games” to a starring role in “Where the Crawdads Sing,” Taylor John Smith has built up an ...