For years, queer travelers visiting Mexico have beelined to Puerto Vallarta, lured by its packed nightclubs, lively terrace bars, and LGBTQ-friendly atmosphere. Lately, though, a tiny Oaxacan beach ...