Once derided for its slower pace, Chengdu has a surging population and booming real estate market as workers look beyond China’s major coastal cities.