Japan has always been a sticking point for Xbox. I’ve heard some people at games publishers describe the brand’s fortunes in the country as ‘cursed’. That seems a bit dramatic, but let’s roll with it.