What a good month for American indie cinema: Patrick Stettner’s captivating second feature “The Night Listener” and the Duplass brothers’ “The Puffy Chair” finally debut in New York City, while one of ...