The soda giant has partnered with the retailer for a new version of one of its iconic sodas.