While algorithms can accelerate pop culture spread, they also contribute to content homogenisation, sacrificing creative diversity for mass appeal.