Oh dear. You can almost hear “Dateline’s” Keith Morrison before he begins narrating “The Thing About Pam.” Based on a series of “Dateline” segments, the miniseries takes an arched eyebrow approach to ...