The Mavericks took the stage at the North Carolina Museum of Art as dusk approached and the final fireflies of the summer circled overhead. From the opening notes of the tango-inducing “All Night Long ...