From late-night Japanese boxes to robatayaki bars where the whole room becomes the stage Bangkok loves karaoke more than it sometimes lets on. It might be a slick private room with table service and ...