"Don't despair," urges a character in Horton Foote's "Talking Pictures," one of the esteemed playwright's lesser-known but treasurable works receiving a rare revival at Chicago's Goodman Theater. The ...