The Texas Tribune has reviewed law enforcement transcripts and footage that federal and state investigators are examining after the May 24 tragedy.