Singaporean director Yeo Siew Hua turns the lens on modern surveillance culture in his latest feature, ”Stranger Eyes,” which is vying for the Golden Lion at this year’s Venice Film Festival. The film ...