Case law and statutes involving the right of English-learners to a public education—and the responsibilities of state and local governments to provide it—stretch back decades and continue to evolve.