On paper, the combination of Shondaland and Shakespeare is tantalizing: Both brands promise high drama, dangerous romance and memorable monologues. But “Still Star-Crossed,” from executive producer ...