For Puerto Rican culinary culture in DC, there’s nowhere quite like Qui Qui, the vibrant restaurant where chef-owner Ismael Mendez blends music with island sazón. But in June, Qui Qui’s second-story ...