Bryn Mawr College Russian scholar José Vergara tried to read James Joyce’s tour de force Ulysses in high school and gave up.