Whether you love your DualShock or you just want a dose of nostalgia, you can game on your Apple devices with PlayStation's old controller. Here's how.