The U.S. Supreme Court ruled against Coinbase Global (NASDAQ:COIN) in a case where the cryptocurrency exchange contended that disputes about a sweepstakes it ran should only be settled by arbitration.