Victorian audiences revelled in riddles, physical comedy and bawdy jokes that challenge everything we think we know about 19th-century respectability ...