"It comes down to Stockton Rush. The decisions he made led to this," the Netflix documentary director said.