When Allyson Reedy set out to reimagine “The Great Gatsby” from the viewpoint of one of its most overlooked characters, she wasn’t trying to rewrite F. Scott Fitzgerald’s masterpiece. Instead, she ...