Cuban offers a simple solution to avoid student debt: don’t take it on and choose more affordable colleges instead.