New data suggests America's political divide is increasingly shaping who marries, who has children and how young women view family.