Can documentary filmmakers rely on their film’s subject matter to be its main marketing machine? That’s the plan for Tamar Halpern and Christopher Quilty, co-directors and co-producers of “Llyn ...