The "This Is Us" star addressed Ashley Tisdale's viral essay about "breaking up" with her "toxic" group of mom friends.