As my 4-year-old son and I set off to explore the natural sounds of our neighborhood at night, I reminded myself to be more like a butterfly flitting behind him and less like a hovering helicopter.