While Levi Strauss & Co. prepped its fashion-forward Beyoncé Cowboy Carter collection, its designers were quietly working on functional staples for real cowboys. Like a lot of retailers, the San ...