As she entered the 2025-26 swimming season, Karen Wendelschaefer had no idea she was on the verge of making history.